6/30/2014

"Kamu Kentut, ya?" Lagu Jadul dari Jepang Yang Bisa Bikin Kamu Ketawa

 




Terimakasih sudah membuka artikel ini, hey kali ini @Gembysama menemukan lagu yang sangat lucu, sesuai janji pada judul yang saya posting hari ini, akan ku buat kau tertawa! nyahaha.. apalagi kalau kamu suka hal-hal yang berbau Jepang, lagu ini pasti akan sangat menghiburmu.

Di artikel ini sudah saya sediakan Video lagu & Lirik lagunya, agar lebih efektif silahkan play videonya dan baca liriknya, selamat bernyanyi~




MEN'S 5(メンズファイブ) musik band populer di Jepang. Dikenal sebagai "TotemoUmanami" ending theme animasi televisi yang disiarkan pada tahun 1996-1997 di Fuji TV "Midori no Makibao", hit lagu komik “ "hēkoki"mashita ne”.





LIRIK LAGU

Men’s 5 – "ヘーコキ"ましたね 
He-kokimashita ne (Anda kentut, bukan?)”

[1]
へーこきましたね、あなた (He-kokimashita ne, anata)
誰も聞いていないと思って (Dare mo kiiteinai to omotte)
大きな音です、あなた (Ookina oto desu, anata)
さぞかし気分が良いでしょう (Sazokashi kibun ga yoi deshou)

Anda kentut, bukan?
Anda berpikir tak seorang pun mendengarkannya
Keras sekali kentut Anda
Anda pasti merasa lega kan?

たとえばそれは駅のトイレの中 (Tatoeba sore wa eki no toire no naka)
てっきり一人と思ったあなた (Tekkiri hitori to omotta anata)
大便済ませて私が出たら (Daiben sumasete watashi ga detara)
かすかにあなたは「いたの」と言った (Kasukani anata wa “itano” to itta)

Misalnya, ketika berada dalam toilet stasiun kereta
Anda pasti berpikir “lagi sendiri”
Saat saya keluar dari kamar kecil setelah BAB
Anda berbisik “ternyata ada orang…”

あなたのおなら、大きいですね (Anata no onara, ookii desu ne)
あなたのおなら、いい音ですね (Anata no onara, ii oto desu ne)
そして、あなたは幸せでしょう (Soshite, anata wa shiawase deshou)

Keras sekali kentut Anda
Merdu sekali kentut Anda
Dan, Anda pasti merasa bahagia

責めるつもりはないけれど (Semeru tsumori wa nai keredo)
いじめるつもりもないけれど (Ijimeru tsumori mo nai keredo)
今...へーこきましたね、へーこきましたね (Ima… he-kokimashita ne, he-kokimashita ne)
へーこきへーこき、へーこきましたね、あなた...(He-koki, he-koki, he-koki mashita ne, anata…)
Walaupun saya tidak bermaksud menyalahkan Anda
Walaupun bukan berarti saya mengejek Anda…
Tadi… Anda kentut, bukan? Anda kentut, bukan?
Anda kentut, Anda kentut, bukankah Anda yang kentut?


[2]
へーこきましたね、あなた (He- kokimashita ne, anata)
音がしなけりゃいいと思って (Oto ga shinakerya ii to omotte)
すごい臭いです、あなた (Sugoi nioi desu, anata)
ゆうべのおかずは何でしょう (Yuube no okazu wa nan deshou)

Anda kentut, bukan?
Anda berpikir tidak masalah kalau tidak berbunyi.
Bau sekali kentut Anda
Tadi malam, lauk pauk apa yang Anda makan?

例えばそれはエレベーターの中 (Tatoeba sore wa erebe-ta- no naka)
あなたと私の二人きり (Anata to watashi no futari kiri)
息を止めてる私に気づき (Iki o tometeru watashi ni kizuki)
確かにあなたは「ゴメン」と言った (Tashikani anata wa “gomen” to itta)

Seandainya itu di dalam sebuah lift
Hanya Anda dan saya berdua saja
Ketika melihat saya yang sedang menahan nafas
Anda dengan jelas berkata “maaf…”

あなたのおなら、強烈ですね (Anata no onara, kyouretsu desu ne)
あなたのおなら、目にしみますね (Anata no onara, me ni shimimasu ne)
そして、あなたは背を向けました (Soshite, anata wa se o mukemashita)

Kentut Anda… baunya dahsyat sekali
Kentut Anda… baunya seperti menusuk mata
Lalu, Anda memunggungi saya

先に降りるのもズルイけど (Saki ni oriru nomo zurui kedo)
誰かが乗ってきちゃったらどうするの (Dareka ga notte kichattara dousuru no)
今...へーこきましたね、へーこきましたね (Ima… he-kokimashita ne, he-kokimashita ne)
へーこきへーこき、へーこきましたね、あなた...(He-koki, he-koki, he-kokimashita ne, anata…)

Celakanya, ternyata Anda keluar duluan dari lift
Kalau selanjutnya ada orang lain yang naik bagaimana?
Tadi… Anda kentut, bukan? Anda kentut, bukan?
Anda kentut, Anda kentut, bukankah Anda yang kentut?





Dikutip Dari: jepang-iwanfals.blogspot.com
, wikipeda

Reactions:

0 comments:

Post a Comment